Quran translation

I am still using the RK translation as a base for my understanding the arabic of the quran but even me in my limited knowledge i believe sometimes it's not the best.
I think the best is to review different ones and there was such a service called web qt amd another ine which directly translated  the words(that one i cannae find it again..what a shame)
I find words missed from being translated in the rk one and i ask myself..is there a message there??.
So many times i have thought to myself to collate these words but i am not a record keeper.. but gw the next time i start anew..i will try to record it..