Translation based on RK is as follows:
3:26 - Say, "Our god: possessor of all sovereignty. You grant sovereignty to whomever You choose, You remove sovereignty from whomever You choose. You grant dignity to whomever You choose, and commit to humiliation whomever You choose. In Your hand are all provisions. You are Omnipotent.
3:27 - You merge the night into the day, and merge the day into the night. You produce the living from the dead, and produce the dead from the living, and You provide for whomever You choose, without limits
i have not bothered with alternative translation because everyone i have seen generally captures the essence of what is above.
remembering these two verses which i have an affinity for in terms of the loveliness the words and message it imparts.It is one of the verses i remember hearing my father say as a young child and i guess it stuck with me.
Allahu La ilaha illa huwa Hayyu - l - Qayuum. - God: there is no other God but Him the Ever-living - Self Subsisting.
No comments:
Post a Comment